「しまうま」
アーサー・ビナードさんの公開講座で紹介されていた「しまうま」という詩のオリジナルが手に入った。短くわかりやすい詩であるが、その批評精神は強烈である。"Zebra" Gavin EwartWhite men in Africa,Puffing at their pipes,Think the zebra's a white horseWith black stripes.Black men in Africa,With pipes of diffrent types,Know the zebra's a black horseWith white stripes「しまうま」 ギャヴィン・ユーアート...
きえたスリッパ
寒いとき、起き抜けでそのまま仕事を始め、足の先がとても冷たいことに気づく、そして、それから、靴下をはいたり、室内ばきを探したりなどの手当をしようとするが、いったん冷えきった足はなかなか暖かくならない。今まであまり感じたことはなかったのであるが、今年はこたえた。歳をとるにつれて、だんだん冷え性になってきてしまったのだろうか。今年はあまり冷え込んでしまうと、靴用ホッカイロを室内ばきに入れて履いていた。...
二人の少年
ずっと気になっていたのだが、「ハード・カヴァーではちょっとね」だった、あさのあつこの作品『The MANZAI�´◆戮�文庫（ジャイブ刊）になっていたのを見つけたので、さっそく購入、読了。★★★★『The MANZAI� 戮蓮∪ヅ鎚發判�本貴史のでこぼこコンビが、文化祭で漫才「ロミオとジュリエット」をクラスを巻きこんで上演してゆく過程がストーリーの大きな流れをつくり、そこに二人を取り巻く同級生の群像を描いてゆくというもの。この...
思わぬ出会い
ビナードさんの公開講座で思いがけない人に出会った。講座を修了し、持参の本２冊と新たに買った詩集にサインをいただいたあと（ミーハーなわたしです。でも、サインをいただくのが主目的ではなくビナードさんとお話をしたかったから列に加わったのです）、突然話しかけられた。「xx先生ですか？」。こういう時って「嘘」はいえないもんですね。びっくりしつつも、「はい」と答えたのであった。「アラビアのロレンス」は偉い。いや...
ビナードさん公開講座
朝カル公開講座、アーサー・ビナードさん「日本語めがね」に出かけた。期待に違わず、豊かで楽しく充実した二時間だった。宮沢賢治とヘロドトス、カール・サンドバーグと芭蕉の作品を示し、異なる言語でありながら類似する心性が表現されていることをお話になる。同じような心性でありながら、微妙な違いにビナードさんが魅了されていることがよくわかる。それにしても、何という鋭い観察眼。批評意識のなんと深いことよ。外国語を...
続「とっちんやのばば」
「とっちんやのばば」を竹内智恵子『鬼追い：続昭和遊女考』（未来社）で見つけた。『鬼追い』では「トッチン家」というタイトルで収録されているものだと思われる。活字で読む「トッチン家」と語りで聴いた「とっちんやのばば」とのあまりの違いに驚いている。雨もりをする家が「トッチン トッチン」と音を立てるのがうれしいとよろこんだ娘が、祖母とともに郭に売られてゆく話である。「語り」では、一つの世界がきりりと屹立し...
PC回復
pcが回復した。というより、デスクトップのpcを新たに購入した。今まで使っていたノート・パソコンは画面がブラック・アウトしたままなのである。ハード・ディスクは壊れていないらしいので、液晶画面を取り替えれば使えるかもしれない。ただし、液晶画面はパソコン部品の中で一番高いものらしい。サポートに来てくださった方は「僕だったら買いかえるでしょう」とおっしゃていた。しかし、メール・アドレスなどのバックアップをと...
緊急告知
昨日より、pc の調子がおかしくなりました。先日来の不調は前触れだったのでしょうか。いずれにせよ、当分の間、更新もアクセスも出来なくなります。それどころか、メールのチェックできませんし、仕事も一時中断です。私に緊急の連絡があるかたは、このブログのコメント機能を使ってください。申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。...
「とっちんやのばば」
ストーリーテリング講座できいた「とっちんやのばば」が気になって、竹内智恵子『昭和遊女考』（未来社）を「アマゾン・ユースト」で購入。この本には「とっちんやのばば」というエントリーはなく、ざっと見たところそれらしい話も見あたらない。話を探して拾い読みをしていたのだが、読みはじめたら、やめられなくなってしまった。これはきちんと読んでおくべき本であると思う。...
ストーリーテリング講座
櫻井美紀先生のストリーテリング講座の最終回に出かけた（第二期）。体調すぐれず（春の憂鬱？）、めげそうになったが最後まで参加。最終回は受講生の語りの発表だった。何も準備できていなかったのも体調不良の原因か。これは明らかに宿題をやっていかなかった小学生のようだ。アニタ・ヒューエットの動物物語集 The Puffin Book of Animal Stories から「斑点をなくしたヒョウ」を思いだしだし語った。なんだかすっ飛ばしたとこ...
ビナードさん『出世ミミズ』
アーサー・ビナードさん『出世ミミズ』（集英社文庫）を再読。どれを読んでも、新しい発見や驚きで感心してしまう。ビナードさんは、詩をつくるだけでなく、俳句をひねり、書道にいそしみ、謡を習っている。彼のこのような日常から照射してみせるエッセイが面白くないわけがない。斉藤孝のベストセラー『声に出して読みたい日本語』の解説の言葉を、謡をうたいこんでゆくなかで獲得した「身体感覚」をもって批判するあたりはすごい...
続・ナルニアの怪
『ライオンと魔女』研究社版（テキストはPuffin版が底本）が出てきた。くだんの場面は "This story is about something that happened to them[four children] when they were sent away from London during the war because of the air-raids." となっている。瀬田貞二さんは the war を「この前の戦争」とお訳しになっているのだ。しかし、ここで重要なのは、「どの戦争」ということではなく、子どもたちが孤立した場所にある教...
最近のコメント