「オイディプス王の悲劇」リベンジ
「オイディプス王の悲劇」を再話して、火曜日のクラスで「語り（まがい）」をすると先日このブログに書いたが、「その後」の報告をしておこう。ちくま文庫の『ギリシア悲劇�供Д愁櫂�レス』と里中満智子の漫画を参考に、なんとか20分弱の長さの物語に仕立て上げ、何度か声に出して修正しながら、火曜日の授業で紹介した。ところが、「語り」の真っ最中に遅刻者が大きな音をたてて飛びこんできたのである。学生も私も一瞬何が起こっ...
オイディプス王の悲劇
英文科２年生の基礎演習は、『イリアッド』をサトクリフが再話した、Black Ships Before Troyを読んでいる。本は大判で持ち運びには少々難有りだが、アラン・リーの挿絵が美しく、また、サトクリフの端正な再話は、原典講読教材としてもなかなかにすぐれている。人名や地名に馴染みがない学生も多いので、その都度、人間（神さま）関係やその人（神）にまつわるエピソードを紹介したり、地図で確かめたりするので下調べもたいへん...
わしこの英語塾
語りの仲間たちを中心に「わしこの英語塾」をはじめて、そろそろ１年が過ぎた。昨年、英国へ「語りの旅」に出かけるにあたって、日本の昔話を英語で語ろうという目的で始まった会である。最近では、自分たちの勉強のためにと、短い英語の物語をさらにやさしく書き直す練習や英語の発音やリズムの練習もプログラムに入れている。インプットも大切だということで、ノルウェーの昔話「太陽の東 月の西」を英語（ダーセント再話）で、...
「語りの場」について
野村純一先生の『昔話の旅 語りの旅』（アーツアンドクラフツ）を読んでいて、私が漠然と抱いていた「伝承の語りの場」の実際について、いかに無知で甘い認識しかなかったのかを思い知らされた。恥をさらすようで気がひけるのであるが、「伝承の語りの場」の実際について、これほどきちんと伝えているものを読んだのは初めてである。とくに雪深い国では夜の「囲炉裏端」は労働の場でもあり、そこで、昔話が語られていたことはよく...
- 2008.02.27
- |
- *PageTop
続デイヴィッドの語り：「雪女」について
「スコットランドの語り」コンサートのあと、デイヴィッド、美緒さん、Ｈ先生、学生と一緒に、「やきとり屋」さんでささやかな打ち上げをした。そのとき、彼に「雪女」について訊ねてみた。やはり、デイヴィッドの「雪女」は、ハーンの『怪談』に収録されている「雪女」を基にしているとのことだった。私は、率直に、デイヴィッドの「雪女」には「怒り」が全面的に表現され、違和感を覚えたことと、自分の解釈（雪女の諦観、悲しみ...
スコットランド語りの世界
昨日、「スコットランド語りの世界：デイヴィッド・キャンベルの語り」コンサートを無事終えることができた。100名を超えるお客さまを迎え、会場はスコットランドの炉端となり、聴衆は、お話が醸す「魔法」を堪能した（と思う）。事前に「５分前着席」を呼びかけ、「語り」に先立つ「ミニレクチャー」が始まると同時に入場を制限したことも、雰囲気作りに大いに役立ったのではないだろうか（主催者挨拶では、携帯の電源をoffにする...
スコットランドのストーリーテリング
昨日、少し早めに学校に行き、「スコットランド語りの世界：デイヴィッド・キャンベルの語り」を告知する看板を作った。原稿を作ったり、倉庫のカギを借りたり、倉庫に行って看板を持ってきたり、原稿を拡大コピー機で大きくしたりなど、私たち（私と常勤のH先生）にとっては、「肉体労働」だった。だって、縦３メートルぐらいの「ブツ」をあっち、こっち持ち運ぶのだもの。できあがった「スコットランド語りの世界」立て看板は、...
語り手の椅子
カメラ嫌い、写真嫌いの私が、はじめてブログにアップした記念すべき写真です。おかげさまで無事に帰ってきたものの、放りだしたままのカメラをPCに取りこんで、リアル写真を注文してくれたのは夫でした（ありがたや！）。しかし、そこから先は自分でやらなくてはと、何とかがんばってみました。やったー！これは、湖水地方にあるタフィー・トマスのストーリ−テラーズ・ガーデンにある「語り手の椅子」です。私たちが訪問した時に...
最近の読書（昔話）
E=ラーニング大学の授業で「昔話」に関するレポート課題を出した。昔話分析、類話比較、昔話解釈などさまざまなアプローチがあるが、受講生は四苦八苦のようで、「再提出」に嫌気がさして「だんまり」を決めこんだままの学生もいる。出してくれなきゃ単位出せないんですけど…。昔話に関しては、小澤俊夫先生の「昔話大学」「昔話大学再話コース」で学んだことが「財産」（授業のネタ）となり、さらに継続的に自分でも文献を読んで...
「ちくりんぼう」を語る
一年生のクラス（大学生です）で「ちくりんぼう」を語った（読んだ）。笠原政雄さんの『雪の夜に語りつぐ』（福音館書店）に収録されているものだ。この作品は「三枚のお札」の類話で、その起源は、『古事記』の「イザナギの黄泉の国訪問」のエピソードにまで遡ることができる。笠原さんの「ちくりんぼう」のおもしろさは、なんといっても、「グレート・マザー」あるいは、「母なる自然」を連想させる山姥にある。頭の中にはムカデ...
最近のコメント